Lexikon: Übersetzung

Übersetzung hat mehrere Bedeutungen:* Übersetzung (Sprache): die Übertragung eines Textes von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache bzw. ...
Weiter auf: de.wikipedia.org/wiki/Übersetzung
Internetverweise zu Übersetzung:
Association of Turkish Translators 


Unter Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft
Weiter auf: de.wikipedia.org/wiki/Übersetzung_(Sprache)
Internetverweise zu Übersetzung_(Sprache):
EuroDicAutom: Multilinguale Datenbank der EU-Kommission ; Das Übersetzungs-Wiki ; Liste mit Berufsverbänden aus verschiedenen Ländern ; Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft ; Internationale Konferenz der Universitätsinstitute für Dolmetscher und Übersetzer (CIUTI) ; Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser der Universität Hamburg 


Als Übersetzung (auch Übersetzungsverhältnis) wird in der Technik das Verhältnis zwischen einer Ein- und Ausgangsgröße bezeichnet.
Weiter auf: de.wikipedia.org/wiki/Übersetzung_(Technik)



 Wort-Analyse: Übersetzung

GrundformÜbersetzung
SynonymeÜbersetzung, Übertragung, Verdolmetschung
SatzbeispieleDiese Art der Übersetzung (verstehe Reden) kommt mehr, als irgend eine andere, mit der verkehrten Seite von Tapeten überein,
Die kursiv gesetzten Textergänzungen der in der Voß'schen Übertragung fehlenden Ovidstellen sind der Übersetzung von Reinhart Suchier (1889) entnommen. _______
Es kam mir vor, als ob Bürger hier seine Übersetzung gemacht haben müsse; denn der lateinische Text des alten englischen Bischofs hat dieses Bild nicht.
Ich will Dir die Übersetzung ohne Entschuldigung und Präambeln geben und werde es sehr zufrieden sein, wenn Du sie besser machst; denn ich habe hier weder Apparat noch Geduld, und wäre mit ganzen Stiefelsohlen wohl schwerlich daran gekommen.

Quelle: Wortschatz Lexikon



 Abkürzungen: Übersetzung

Übers.Übersetzung
Übs.Übersetzung
MUeMaschinelle Übersetzung
SYSTRANSystem für maschinelle Übersetzung
DGTGeneraldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission
ÜbersVVerordnung über die Übersetzung europäischer Patentschriften

EnglischDeutsch
Eindeutige Ergebnisse
transmission Übersetzung {f}
transformation Übersetzung {f}
translating Übersetzung {f}
translation Übersetzung {f}
gear transmission ratio Übersetzung {f}
Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten
near wortgetreu (Übersetzung etc.)
near genau (Übersetzung etc.)
near wörtlich (Übersetzung etc.)
reinterpretation neue Übersetzung
at compile time während der Übersetzung
authentic translation maßgebliche Übersetzung
machine translation maschinelle Übersetzung
authorized translation autorisierte Übersetzung
word-for-word wörtlich (Übersetzung etc.)

Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen

Fehler/Anregungen mitteilen

Sie möchten:
Ihr Name:
Ihre EMail-Addresse:
Ihre Nachricht:

 

Impressum

Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069

Finanzamt Hamburg-Altona

  

Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen

Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der GNU Lizenz für freie Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia (Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf Wikipedia bearbeitet werden.
  

Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik) Projekt Deutscher Wortschatz zur Verfügung gestellt.
  

Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de; 1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc; 2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de; 2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de; seit 2006)
  

Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf (definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht. 

  

Danksagungen

   

Haftungsausschluss

Bitte beachten Sie die Informationen bzgl. Copyright, externen Links etc.- zusammengefasst auf der Seite Lexikon definero - Haftungsausschluss

  

RSS-Feed zum Lexikon definero.de


http://www.definero.de/definero.xml

 

Gratis Wörterbuch für 75 Sprachen herunterladen Lexikon