| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| bed | Bett {n} |
| doss (Br.) (sl.) | Bett {n} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| to put to bed | ins Bett bringen |
| to go to bed | ins Bett gehen |
| pit | Klappe (ugs.: Bett) {f} |
| abed | im Bett |
| to go into bed with sb. | mit jdm. ins Bett steigen (ugs.) |
| to go to bed with sb. | mit jdm. ins Bett gehen (ugs.) |
| bed | Nest (ugs., Bett) {n} |
| to hop into bed with sb. | mit jdm. ins Bett hüpfen (fam.) |
| to hop into bed with sb. | mit jdm. ins Bett springen (ugs.) |
| to stay in bed | im Bett bleiben |
| to tumble up | aus dem Bett aufstehen |
| to score with sb. (sl.) | jdn. ins Bett kriegen (sl.) |
| bed of love | Liebeslager (Bett) {n} |
| to make | richten (Bett) |
| apple-pie bed (Am.) | verkürztes Bett {n} |
| to turn out | aufstehen (aus dem Bett) |
| sleeper | Bett (im Schlafwagen) {n} |
| well | Bett (einer Radfelge) {n} |
| to stay in bed | das Bett hüten |
| (lathe) bed | Bett (Drehmaschine) {n} |
| to make a bed | Bett machen |
| underbed | Bett (Bautechnik: Bettung) {n} |
| bedding | Bett (Bautechnik: Bettung) {n} |
| to jump in the sack with sb. | mit jdm. ins Bett springen (ugs.) |
| household linen | Bett- und Tischwäsche {f} |
| short-sheeting (Am.) | verkürztes Bett {n} |
| to put fresh linnen on | überziehen (Bett) |
| legal separation [-special_topic_jur.-] | Trennung von Tisch und Bett {f} [-special_topic_jur.-] |
| to get pussy (Am.) [-special_topic_slang-] | eine Frau ins Bett kriegen (ugs.) [-special_topic_slang-] |
| to score with a girl (sl.) | ein Mädchen ins Bett kriegen |
| she's an easy lay [-special_topic_slang-] | die geht mit jedem ins Bett [-special_topic_slang-] |
| to go to bed (early) with the chickens | mit den Hühner zu Bett gehen |
| to hit the sack (coll.) | sich ins Bett hauen (ugs.) |
| to keep early hours | früh ins Bett gehen |
| to do | richten (Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen) |
| He is confined to bed (the house). | Er muss das Bett (Haus) hüten. |
| he's been laid up (in bed) for a week
| er liegt seit einer Woche flach (im Bett) |