Lexikon: Bitte
Die Diskussion über diesen Antrag findet auf der ' statt.Bezieht sich nicht mehr auf aktuelle Version: VERALTET' Hier der konkrete Grund, warum dieser Artikel nicht den Qualitätsanforderungen entsprechen soll: gekünsteltes BKL-ähnliches Sammelsurium -- 16:38, 18. Jun 2005 (CEST)
Weiter auf: 
de.wikipedia.org/wiki/Bitte
Wort-Analyse: Bitte
| Grundform | Bitte |
|---|---|
| Synonyme | Anliegen, Bitte, Wunsch, Ersuchen |
| Satzbeispiele | "Bitte, zeigt mir einmal! |
| Bitte, Herr Zehr, lassen Sie uns Zimmer anweisen. | |
| Diese bemühete ich mich zu vergessen, als ich deinem Wunsche und deiner Bitte gemäß für Iwan tätig war. | |
| da wurde Asmussens Gesicht so schön, wie es nur werden konnte, und als sie auf Eliesers Bitte um einen Trunk eilends den Krug niederließ auf ihre Hand und sprach: "Trinke, Herr! |
Quelle: Wortschatz Lexikon
Abkürzungen: Bitte
| b.R. | bitte Rücksprache |
| b.u.R. | bitte um Rücksprache |
| b.w. | bitte wenden |
| bl | bitte lächeln |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Eindeutige Ergebnisse | |
| please | bitte |
| if you please | bitte |
| request | Bitte {f} |
| petition | Bitte {f} |
| please | Bitte {f} |
| plea | Bitte {f} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten | |
| You are welcome! | Bitte! |
| Please! | Bitte! |
| What was that you said? | Wie bitte? |
| This way in, please! | Hier herein, bitte! |
| Let me know! | Gib bitte Bescheid! |
| Please help yourself! | Bitte greifen Sie zu! |
| What? (Br.) (U) | Wie bitte? (Oberschichtsgebrauch) |
| Sorry? (Br.) (U) | Wie bitte? (Oberschichtsgebrauch) |
| I beg your pardon? | Wie bitte? |
| Pardon? | Wie bitte? |
| BYP : Beg your pardon! | Wie bitte? |
| Anything else? | Noch etwas, bitte? |
| come in! | (bitte) kommen! (Funk) |
| You've my apologies. | Entschuldigen Sie bitte. |
| appeal (to, for) | dringende Bitte (an, um) {f} |
| Excuse me, please! | Entschuldigen Sie bitte! |
| I beg your pardon! | Entschuldigen Sie bitte! |
| May I have the floor. | Ich bitte um das Wort. |
| Could you please help me? | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| kindly tell me | sagen Sie mir bitte |
| please take note | mit der Bitte um Kenntnisnahme |
| Could you please repeat that? | Bitte wiederholen Sie das! |
| PTO, p.t.o. : please turn over | b.w. : bitte wenden |
| Please forward! | Bitte nachsenden! |
| Please take your things off! | Bitte legen Sie ab! |
| Please help yourself! | Bitte bedienen Sie sich! |
| What page, please? | Auf welcher Seite, bitte? |
| Please take a seat! | Bitte nehmen Sie Platz! |
| May I have the floor. | Ich bitte um's Wort. |
| Pray, consider! | Bitte bedenken Sie doch! |
| Answer the door please! | Öffne bitte die Tür! |
| PTMM : Please, tell me more! | Bitte erzähl mir mehr! |
| please check the oil | bitte den Ölstand prüfen |
| Pardon? (Br.) (non-U) | Wie bitte? (nicht Oberschichtsgebrauch) |
| to grant | stattgeben (einer Bitte) |
| Have a seat, please! | Bitte, nehmen Sie Platz! |
| Please check the oil! | Bitte sehen Sie das Öl nach! |
| Please be on time. | Bitte seien Sie pünktlich. |
Bitte nachschlagen in der Suchmaschine...
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
Klaus Kopf
Steuernummer: 41/127 /03069 Finanzamt Hamburg-Altona |
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
Lexikon Wort-Analyse (Wörterbuch) Übersetzung Abkürzung |
Frank Richter (
Haftungsausschluss
|
Bitte beachten Sie die Informationen bzgl. Copyright, externen Links etc.- zusammengefasst auf der Seite Lexikon definero - Haftungsausschluss |
RSS-Feed zum Lexikon definero.de
http://www.definero.de/definero.xml
