Lexikon: Frau
Eine Frau (von althochdeutsch frouwe: Herrin) ist ein weiblicher, erwachsener Mensch. Das geschlechtliche Gegenstück ist der Mann. Der Begriff wird verwendet, um eben das Geschlecht, die soziale Rolle oder beides zu unterscheiden. Der Begriff "Weib" ist dem gegenüber zurückgetreten; Martin Luther hat in seiner Bibelübersetzung - in der Schöpfungsgeschichte des Menschen - dafür das Wort "Männin" gewählt.
Weiter auf: 
de.wikipedia.org/wiki/FrauInternetverweise zu Frau:
Distinguished Women of Past and Present ; Frauen in Russland - Materialien zu einer Bibliographie
Die Frau (אשה, ischâh ist ursprünglich die feminine Form von îsch, Mensch, sodass ischâh mit »weiblicher Mensch« übersetzt werden könnte (vgl. auch die Sprachspiele mit esch, Feuer))
Weiter auf: de.wikipedia.org/wiki/Frau_(Altes_Testament)Internetverweise zu Frau_(Altes_Testament):
Mann und Frau im Alten Testament
Wort-Analyse: Frau
| Grundform | Frau |
|---|---|
| Synonyme | Anrede, Du, Ihr, Sie |
| Satzbeispiele | Vielleicht war sie ein wenig zu überzeugend als Brandon Teena, die 23jährige Frau aus Nebraska, die ein Mann sein wollte, diese Rolle im Alltag meisterte und dann, als die Maskerade aufflog, vergewaltigt und ermordet wurde. |
| Hier werden Geschlechteridentitäten dekonstruiert, ist man unterwegs zu einem anderen Geschlecht - wie etwa die Tänzerin Jin Xing, Chinas berühmte Transsexuelle, die ihre Transformation vom Mann zur Frau öffentlich manifestiert hat. | |
| Und Frau O., die ihr Leben gemeinsam mit ihrem Sohn für den Umzug ins Altersheim aussortiert. | |
| Aber das wäre etwa so, als ob man an deutschen Unis auf dem Sommerfest mit der Frau des Rektors knutschen würde: eher nicht karriereförderlich. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
Abkürzungen: Frau
| Fr. | Frau |
| FEMM | Ausschuss für die Rechte der Frau des EP |
| UNIFEM | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau Bonn, http://www.unifem.de |
| B.F.B.M. | Bundesverband der Frau im freien Beruf und Management e.V. Aachen, http://www.bfbm.de |
| INSTRAW | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Eindeutige Ergebnisse | |
| femme | Frau {f} |
| mrs | Frau {f} |
| signora | Frau {f} |
| wife | Frau {f} |
| woman | Frau {f} |
| lady | Frau {f} |
| Mrs. (=Mistress) | Frau {f} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten | |
| cow (Br.) | Zicke (Frau) {f} |
| bitch | Zicke (Frau) {f} |
| klutz (Am.) | Trampel (ugs., Frau) {m} |
| Mrs, Ms : Misses, Miss | Fr. : Frau |
| with a woman | mit einer Frau |
| madam | gnädige Frau |
| the new woman | die Frau von heute |
| with a woman | in Begleitung einer Frau |
| in female company | mit einer Frau |
| vixen | Giftnudel (ugs.: gehässige Frau) {f} |
| female | Tunte (ugs., abschätzig) (Frau) {f} |
| shrew | Giftnudel (ugs.: gehässige Frau) {f} |
| eyes like a cat | Katzenaugen (fig., einer Frau etc.) {pl} |
| voluptuous | üppig (Frau, Figur) |
| dog (coll.) (vulg.) | unattraktive Frau {f} |
| dazzling woman | tolle Frau |
| suit | Werbung (um eine Frau) |
| belle | Königin (fig., schöne Frau) {f} |
| hoe (Am.) (sl.) | Nutte (fam.) (Prostituierte, i. w. S.: liederliche Frau) {f} |
| morning dress (Am.) | Hauskleid (der Frau) {n} |
| slinky | mit aufreizendem Gang (Frau) |
| bird (Br.) | Mieze (Mädchen, Frau) {f} |
| puss (Am.) | Mieze (Mädchen, Frau) {f} |
| maiden name | Mädchenname (einer Frau) {m} |
| chick | Mieze (Mädchen, Frau) {f} |
| maiden name | Geburtsname (einer Frau) {m} |
| a daughter of Eve | eine typische Frau |
| blonde | blond (bes. Mädchen, Frau) |
| frump | Vogelscheuche (ugs.: hässliche Frau) {f} |
| birthday girl | Geburtstagskind (Mädchen, Frau) {n} |
| strawberry-blonde | rotblond (Mädchen, Frau) |
| chick | Tusse (sl.: atraktives Mädchen, Frau) {f} |
| old crone | Schrulle (ugs.: ältere, schrullige Frau) {f} |
| slapper (sl.) | Matratze (sl.) (mannstolle Frau, Mädchen) {f} |
| broad (Am.) | Mieze (Mädchen, junge Frau) {f} |
| bit of skirt | Mieze (Mädchen, junge Frau) {f} |
Frau nachschlagen in der Suchmaschine...
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
Klaus Kopf
Steuernummer: 41/127 /03069 Finanzamt Hamburg-Altona |
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
Lexikon Wort-Analyse (Wörterbuch) Übersetzung Abkürzung |
Frank Richter (
Haftungsausschluss
|
Bitte beachten Sie die Informationen bzgl. Copyright, externen Links etc.- zusammengefasst auf der Seite Lexikon definero - Haftungsausschluss |
RSS-Feed zum Lexikon definero.de
http://www.definero.de/definero.xml
