| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| poison | Gift {n} |
| toxin | Gift {n} |
| venom | Gift {n} |
| gift | Gabe {f} |
| gift | Geschenk {n} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| poison (sl.) | Gift (sl.: Heroin) {n} |
| subtle | schleichend (Gift) |
| to fly off the handle | Gift und Galle speien |
| ant poison | Ameisengift (Gift von Ameisen) {n} |
| burnable poison | abbrennbares Gift {n} |
| ant venom | Ameisengift (Gift von Ameisen) {n} |
| ant killer | Ameisengift (Gift gegen Ameisen) {n} |
| ant toxicant | Ameisengift (Gift gegen Ameisen) {n} |
| appalling stuff | Dreckszeug (ugs., Gift, Droge) {n} |
| formicide | Ameisengift (Gift gegen Ameisen) {n} |
| formicide | Formizid (Gift gegen Ameisen) {n} |
| insect poison | Insektengift (Gift von Insekten) {n} |
| You can bet your life on it! | Darauf kannst du Gift nehmen! |
| You can bet your bottom dollar. | Sie können Gift darauf nehmen. |
| burnable poison | abbrennbares Gift (Neutronenabsorber im Kernreaktor) {n} |
| to breathe fire and brimstone | Gift und Galle spucken |
| that knife is razor-sharp | das/dieses Messer schneidet wie Gift (ugs.) |
| rodenticide | Rodentizid (Gift gegen Nagetiere [Mäuse und Ratten]) {n} |
| blonde bombshell | blondes Gift (ugs. sexuell attraktive Blondine) |
| gift box | Geschenkpackung {f} |
| gift box | Geschenkkarton {m} |
| gift articles | Geschenkartikel {pl} |
| the gift of the gab | ein gutes Mundwerk |
| gift boxes | Geschenkpackungen {pl} |
| election gift [-special_topic_pol.-] | Wahlgeschenk {n} [-special_topic_pol.-] |
| gift shop | Souvenirladen {m} |
| advertising gift | Werbegeschenk {n} |
| morning gift | Morgengabe {f} |
| charitable gift | Liebesgabe {f} |
| (gift) wrapping paper | Geschenkpapier {n} |
| in the gift of (the Queen) | vergeben von (der Königin) |
| absolute gift | bedingungslose Schenkung |
| He has the gift of gab. | Er ist nicht auf den Mund gefallen. |
| God's gift to men
| der Traum aller Männer |
| gift from husband to wife after the wedding night | Morgengabe {f} |
| Never look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. |
| Grand Almoner (one of the richest church livings in the gift of the French crown, often held by royal princes who were dissolute atheists or agnostics) | Großalmosenier (eine der reichsten, von der franz. Krone vergebenen Kirchenpfründen; oft in der Hand von kgl. Prinzen, die ausschweifende Atheisten oder Agnostiker waren) {m} |