Wort-Analyse: Glocke| Grundform | Glocke |
|---|
| Synonyme | Klingel, Bimmel, Glocke, Schelle |
|---|
| Satzbeispiele | Wenn ich meinen Leuten das nach Hause schreibe, daß die Hähne hier eine Glocke tragen und sich noch groß damit tun, dann sagen sie: Die Alte ist ja wohl bei lebendigem Leibe verrückt geworden. |
|---|
| Hat die Regierung das anbefohlen, daß die Hühner hierzulande eine Glocke tragen müssen? |
| Je ßüh du! sagte sie; häng du dir mal so'ne Glocke um den Hals und lauf dann als Späuk hier rum, dann -. |
| Er hackte nach der Glocke, es half nichts. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| bell | Glocke {f} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| cloche | Glocke (Damenhut) {f} |
| clapper | Schwengel (an Glocke) {m} |
| tongue | Schwengel (an Glocke) {m} |
| chime | Schlag (Glocke, Glockenspiel) {m} |
| striking | Schlag (Schlagen [Uhr, Glocke, Glockenspiel]) {m} |
| You don't have to shout it from the housetops!
| Hängen Sie es nicht an die große Glocke! |
| I'll tell him where to get off with that stuff.
| Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. |
| Don't spread it around that ...
| Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml