Wort-Analyse: Himmel| Grundform | Himmel |
|---|
| Synonyme | Himmel, Feste, Äther, Paradies |
|---|
| Satzbeispiele | Gerhard Schröder sollte dem Himmel und Jacques Chirac danken. |
|---|
| Im Kopf immer dieses Traumbild: Ultramarinblauer Himmel über sonnengelbem Rapsfeld. |
| Vielleicht würden dann Sternentaler (oder Euro) vom Himmel rieseln. |
| Und dann fiel Geld vom Himmel. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| heaven | Himmel {m} |
| sky | Himmel {m} |
| heavens | Himmel {pl} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| out of the blue | aus heiterem Himmel |
| to go to heaven | in den Himmel kommen |
| to joy the angels | in den Himmel kommen |
| stars in the sky | Sterne am Himmel |
| to rise up to the sky | in den Himmel hineinragen |
| to go to heaven | in den Himmel eingehen (geh.) |
| heavenward | gen Himmel gerichtet |
| to be on cloud nine | wie im siebten Himmel sein |
| hopscotch (Br.) | Himmel und Hölle (Kinderspiel) |
| to become overcast | sich überziehen (Himmel) |
| to praise to the skies | in den Himmel heben |
| to ascend to heaven | in den Himmel auffahren |
| a bolt out of the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
| to lie to beat the band | das Blaue vom Himmel lügen |
| to be in seventh heaven | wie im siebten Himmel sein |
| It was like a bolt from the blue. | Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. |
| to walk on air | sich wie im siebten Himmel fühlen |
| a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
| to send up a little prayer | ein Stoßgebet zum Himmel schicken / senden |
| to send up a quick prayer | ein Stoßgebet zum Himmel schicken / senden |
| to send up a hurried prayer | ein Stoßgebet zum Himmel schicken / senden |
| He sees things through rose-colored glasses. | Der Himmel hängt ihm voller Geigen. |
| to beat the (living) daylights out of someone | jdn. schlagen/verhauen/..., dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht |
| in the open | unter freiem Himmel, auf freiem Feld |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml