Lexikon: KleidAls Kleid wird allgemein eine Umhüllung eines Körpers bezeichnet, z.B. das Fellkleid oder Federkleid eines Tieres. In der Regel aber steht der Begriff für die künstliche Kleidung eines Menschen und insbesondere für die aus Oberteil und Rock bestehende Kleidung einer Frau.
Weiter auf:
de.wikipedia.org/wiki/Kleid
Wort-Analyse: Kleid| Grundform | Kleid |
|---|
| Synonyme | Frauengewand, Kleid, Gewand, Robe |
|---|
| Satzbeispiele | Einmal hat sie 30 Freundinnen in dasselbe Kleid gesteckt, und wir sind so über den Alex gelaufen. |
|---|
| Die am Donnerstag von der Presse gedruckten Bilder zeigen den 38-jährigen Monarchen im traditionellen Dschellaba-Gewand und seine 24 Jahre alte Verlobte in einem hellblauen, reich verzierten Kleid. |
| In einer derart grell ausgesteuerten akustischen Szenerie tritt sie auf, Juliette Gréco, wie stets von Kopf bis Fuß in ein schwarzes Kleid gehüllt. |
| Minnelli hatte sich nach einem Bericht der "New York Daily News" umgezogen und trug jetzt ein knielanges, rotes Pailletten-besetztes Kleid. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| dress | Kleid {n} |
| frock | Kleid {n} |
| gown | Kleid {n} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| to put on | überziehen (Kleid) |
| neckline | Halsausschnitt (am Kleid) {m} |
| slinky | eng anliegend (z. B. Kleid) |
| low-backed | rückenfrei (z. B. Kleid) |
| to put on a dress | ein Kleid anziehen |
| train | Schleppe (am Kleid) {f} |
| off-the-shoulder | schulterfrei (z. B. Kleid) |
| bum-less dress | popofreies Kleid {n} |
| low-cut | tief ausgeschnitten (z. B. Kleid) |
| low cut | tief ausgeschnitten (z. B. Kleid) |
| low-cut | (tief) dekolletiert (z. B. Kleid) |
| low cut | (tief) dekolletiert (z. B. Kleid) |
| see-through dress | durchsichtiges Kleid {n} |
| rhinestone dress | strassbesetztes Kleid {n} |
| bottomless dress | pofreies Kleid {n} |
| sequined dress | paillettenbesetztes Kleid {n} |
| sequin dress | Pailletten-Kleid {n} |
| halterneck strap | Nackenträger (am Kleid, Top etc.) {m} |
| halter-neck | Nackenband (am Kleid) {n} |
| fishtail dress | Kleid mit Schwalbenschwanz {n} |
| rag | Fetzen (ugs., verächtlich: Kleidungsstück, bes. Kleid) {m} |
| (shoulder) strap | Träger (an Kleid, BH etc.) {m} |
| tent dress | Kleid in A-Form {n} |
| buttless dress | pofreies Kleid {n} |
| rhinestone dress | Strass-Kleid {n} |
| off-the-shoulder dress | schulterfreies Kleid {n} |
| strapless dress | trägerloses Kleid {n} |
| satin gown | Satinrobe (Kleid) {f} |
| backless dress | rückenfreies Kleid {n} |
| botty-less dress | popofreies Kleid {n} |
| sheer dress | Transparent-Kleid {n} |
| A-line dress | Kleid in Trapezform {n} |
| satin robe | Satinrobe (Kleid) {f} |
| loose dress | Hänger (Kleid) {m} |
| a fitted dress | ein Kleid auf Taille |
| a seductive dress | ein verführerisches Kleid |
| silk gown | Seidenrobe (Kleid) {f} |
| semi see-through dress | halbdurchsichtiges Kleid {n} |
| a flowered dress | ein geblümtes Kleid |
| a button-through dress | ein durchknöpftes Kleid |
| slinky | hauteng (Hose, Kleid etc.) |
| a showy dress | ein auffälliges Kleid |
| translucent dress | durchscheinendes Kleid {n} |
| topless dress | busenfreies Kleid {n} |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml