Wort-Analyse: Kuchen| Grundform | Kuchen |
|---|
| Synonyme | Gebäck, Brot, Keks, Torte |
|---|
| Satzbeispiele | Und knips: Bald schon, erzählt uns die Werbung, sieht Papa seine Lieben auf dem Handy - die ihm Geburtsgrüße samt virtuellem Kuchen zu-"messengen". |
|---|
| Danach kam aber immer das "richtige" Frühstück, mit Brot, Marmelade, auch mal etwas Nutella, ein Stück trockenen Kuchen und dazu ein heißer Café au lait. |
| Die Zahl der Erkrankten kann sich jedoch noch erhöhen, da eine Konditorei 800 Kuchen für insgesamt 4000 Personen hergestellt hatte. |
| Das sieht die Parteichefin offenbar ähnlich und spricht auf der Pressekonferenz von "Einigen im Vorstand", die die Partei wie einen Kuchen betrachteten, aus dem man sich zuerst einmal bedienen könne. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| kuchen | Kuchen {m} |
| cake | Kuchen {m} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| icing | Glasur (Kuchen) {f} |
| frosting (Am.) | Glasur (Kuchen) {f} |
| cupcake | kleiner, runder Kuchen |
| to get a piece of the action (esp. Am.) (coll.) | ein Stück vom Kuchen abbekommen (ugs., fig.) |
| The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
| Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen. |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml