| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| loose | lose |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| slop | lose Jacke {f} |
| We drew lots. | Wir zogen Lose. |
| loose cords | lose Kordfäden |
| loose boot (Am.) | Einlegepflaster (lose) {n} |
| loose (sharp) tongue | lose (scharfe) Zunge {f} |
| average total inspection | mittlerer Anteil voll geprüfter Lose |
| to lose {lost, lost} | verlieren |
| to lose weight | abmagern |
| to lose sth. | um etw. kommen (verlieren) |
| to lose weight | abnehmen |
| Don't lose courage!
| Verlieren Sie den Mut nicht! |
| to lose faith in sb. to do sth. | die Hoffnung aufgeben, daß jd. etw. tut |
| to lose weight | schlank werden |
| to lose sight of | aus dem Gesicht verlieren |
| to lose the beat | aus dem Takt kommen |
| to lose weight | an Gewicht verlieren |
| to lose ground | an Einfluss verlieren |
| to lose sight of | aus den Augen verlieren |
| to lose one's temper
| wütend werden |
| to lose one's shirt
| alles verlieren |
| to lose one's life | ums Leben kommen |
| to lose one's equilibrium | aus dem Gleichgewicht kommen |
| to lose one's life
| ums Leben kommen |
| to lose one's poise
| die Fassung verlieren |
| to lose one's equilibrium | das Gleichgewicht verlieren |
| to lose one's temper
| die Fassung verlieren (vor Wut) |
| to lose one's head
| den Kopf verlieren |
| to lose one's composure
| die Fassung verlieren |
| to lose one's temper
| die Geduld verlieren |
| don't lose heart
| lass dich nicht entmutigen |
| to lose one's heart to sb. | sein Herz an jdn. verlieren |
| to lose all self-control | völlig außer Fassung geraten |
| To win the mare or lose the halter. | Alles oder nichts. |
| Don't lose heart!
| Lass dich nicht entmutigen! |
| to lose one's cool (coll.)
| die Fassung verlieren |
| she's not going to lose much sleep over that
| dafür macht sie sich nicht tot (ugs.) |
| to lose one's figure | aus dem Leim gehen (ugs.) (dick werden) |
| to lose one's shirt
| sein letztes Hemd verlieren |
| to try not to lose one's temper
| nach/um Fassung ringen (vor Gefühlsausbruch) |
| to lose count | sich verzählen, beim Zählen durcheinander kommen |
| to lose one's grip on reality
| den Bezug zur Wirklichkeit/Realität verlieren |
| to lose sleep over sth. (coll.) | sich wegen etw. graue Haare wachsen lassen (ugs.) |
| to stand to lose sth. | etw. verlieren können; Gefahr laufen, etw. zu verlieren |