| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| opinion | Meinung {f} |
| sentence | Meinung {f} |
| estimation | Meinung {f} |
| idea | Meinung {f} |
| mind | Meinung {f} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| to hug | (zäh) festhalten an (Meinung etc.) |
| to stand by | aufrechterhalten (Meinung) |
| He's of another opinion.
| Er ist anderer Meinung. |
| to adhere to | aufrechterhalten (Meinung) |
| I quite agree. | Ich bin der gleichen Meinung. |
| dissented | war anderer Meinung |
| dissents | ist anderer Meinung |
| the conventional wisdom | die gängige Meinung |
| to dissent | anderer Meinung sein |
| public opinion | öffentliche Meinung {f} |
| viewlessly | ohne eigene Meinung |
| viewless | ohne eigene Meinung |
| considered (e. g. opinion) | wohlerwogen (z. B.: Meinung) |
| to suspend | zurückhalten (mit seiner Meinung) |
| adherence | Aufrechterhaltung (einer Meinung) {f} |
| to hand out (opinion etc.) | abgeben (Meinung usw.) |
| IMO : in my opinion | meiner Meinung nach |
| to my mind | meiner Meinung nach |
| to be of two minds (about sth.) | geteilter Meinung (über etw.) sein |
| I'm afraid, I don't agree.
| Ich bin nicht ihrer Meinung. |
| I beg to differ. | Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein. |
| for what it's worth
| meiner bescheidenen Meinung nach |
| to form an opinion | sich eine Meinung bilden |
| We don't always agree.
| Wir sind nicht immer derselben Meinung. |
| to change one's mind
| seine Meinung ändern |
| I have no independent opinion on the subject. | Ich habe darüber keine Meinung. |
| to form a view on | sich eine Meinung bilden über |
| He's not one to keep his opinions to himself.
| Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält. |
| to make no bones about | mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten |
| YMMV : Your mileage may vary. | Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein. |
| to hand out one's opinion
| seine Meinung abgeben/kundgeben/verkünden |
| IMHO : in my humble (honest) opinion | meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach |
| IMNSCO : in my not so considered opinion | nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung |
| IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion | nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung |