| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| analyser | Messer {m} |
| knife | Messer {n} |
| switchblade | Messer {n} |
| snickersnee (Br.) | Messer {n} |
| knives | Messer {pl} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| tool bit | Messer (zum Einsetzen) {n} |
| ink plate | Messer (Drucktechnik) {n} |
| meter | Messer (Messgerät) {m} |
| cutting bar | Messer (von Papierschneidemaschinen) {n} |
| stab | Stich (Messer-) {m} |
| thrust | Stich (Messer-) {m} |
| guard | Schild (am Messer) {m} |
| heel | Angelwurzel (am Messer) {f} |
| bolster | Krone (am Messer) {f} |
| lanyard | Fangriemen (für Messer etc.) {m} |
| lanyard hole | Fangriemenloch (an Messer etc.) {n} |
| at knife point | mit vorgehaltenem Messer |
| tang | Angel (an Messer, Feile) {f} |
| sheath | Scheide (Futteral, für Messer etc.) {f} |
| point | Spitze (Kinn-, Messer-) {f} |
| cutting blade | Messer (Werkzeug) {n} |
| blade beam | Messer (von Papierschneidemaschinen) {n} |
| boner (knife) | Ausbeiner (Messer) {m} |
| handle | Heft (von Werkzeug, Messer) {n} |
| serrated knife | Messer mit Wellenschliff {n} |
| to make at sb. with a/the knife | mit einem/dem Messer auf jdn. losgehen |
| to send somebody to his doom | jemanden ans Messer liefern |
| Swiss army knife | Schweizer Messer {n} |
| It was a fight to the finish. | Es war ein Kampf bis aufs Messer. |
| engineers' knife file
| Messer-Werkstattfeile {f} |
| inserted blade | Messer (Klinge zum Einsetzen) {n} |
| to flick a knife open | ein Messer aufschnappen lassen |
| trench knife | Grabenmesser (zweischneidiges Messer für den Nahkampf) {n} |
| sheath knife | fest stehendes Messer mit Scheide {n} |
| to go under the knife | unters Messer kommen (ugs., operiert werden) |
| to be under the knife | unterm Messer liegen (ugs., operiert werden) |
| to plunge a/the knife into sb.'s chest
| jdm. ein/das Messer in die Brust bohren |
| to make at sb. with a/the knife | sich mit einem/dem Messer auf jdn. stürzen |
| that knife is razor-sharp | das/dieses Messer schneidet wie Gift (ugs.) |
| Santoku knife | Santoku-Messer {n} |
| filet de sole knife | Filet-de-Sole-Messer {n} |