Wort-Analyse: Reifen| Grundform | Reif |
|---|
| Synonyme | Armring, Reif, Reifen, Ballon |
|---|
| Satzbeispiele | Häufig ist der Reifen danach so unrund, dass er ausgetauscht werden muss. |
|---|
| Blockiert ein Rad, radiert der Reifen regelrecht über die Fahrbahn. |
| Die empfohlenen Reifen für ein Auto sind auf das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs abgestimmt. |
| In jedem Falle sollten Reifen vor dem Kontakt mit Sprit und Öl verschont werden. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| ripen | reifen |
| tyre | Reifen {m} |
| hoop | Reifen {m} |
| tire (Am.) | Reifen {m} |
| tyres | Reifen {pl} |
| hoops | Reifen {pl} |
| band | Reifen {pl} |
| tires (Am.) | Reifen {pl} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| car tyre | Pkw-Reifen {m} |
| to age | reifen lassen |
| passenger car tyre | Pkw-Reifen {m} |
| mud and snow tyre (M+S) | M+S-Reifen {m} |
| to grind | radieren (Reifen) |
| automobile tire (Am.) | Pkw-Reifen {m} |
| truck tyre | Lkw-Reifen {m} |
| tread | Profil (Reifen) {n} |
| steel cord | Stahlcordseil (Reifen) {n} |
| tubeless tyre | schlauchloser Reifen |
| tyre rotation | Rundumwechseln der Reifen {n} |
| flat tyre | platter Reifen |
| retread (tyre) | runderneuerter Reifen |
| plain tyre | profilloser Reifen |
| remoulded tyre | runderneuerter Reifen |
| slick tyre | profilloser Reifen |
| wire cord | Stahlcord (Reifen) {m} |
| smooth tyre | profilloser Reifen (alt) |
| lever (tyre) | Montiereisen (Reifen) {n} |
| steel cord | Stahlcord (Reifen) {m} |
| wire cord | Stahlcordseil (Reifen) {n} |
| to maturate | reifen (auch fig.; med. [Abszess etc.]) |
| regroovable tyre | nachschneidbarer Reifen |
| grown tyre | gewachsener Reifen |
| siped tyre | feinprofilierter Reifen |
| deflection (tyre) | Einfederung (Reifen) {f} |
| a burst tyre | ein geplatzter Reifen |
| puncture (tyre) | Durchstich (Reifen) {m} |
| load per tyre | Belastung pro Reifen {f} |
| downgraded tyre | abgewerteter Reifen |
| worn tyre | abgefahrener Reifen |
| smooth tyre | abgefahrener Reifen |
| tyre pump (Br.) | Luftpumpe (für Reifen) {f} |
| growth (tyre) | Wachstum (Reifen) {n} |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml