| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| to sleep | schlafen |
| to nod | schlafen |
| to roost | schlafen |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| OTB : off to bed | schlafen gegangen |
| to sleep together | miteinander schlafen |
| to spoon | Löffelchen schlafen |
| to go to sleep | schlafen gehen |
| to hit the hay (coll.) | schlafen gehen |
| to sleep in the open | im Freien schlafen |
| to hit the hay (coll.) | sich hinhauen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | sich verrollen (schlafen gehen) |
| to sleep till all hours | bis in die Puppen schlafen (ugs.) |
| to hit the hay (coll.) | in die Federn kriechen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | sich in die Klappe hauen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | ins Nest steigen (landschaftlich: schlafen gehen) |
| to hit the sack (for a while) (coll.) | sich verrollen (schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | in die Federn kriechen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | sich in die Koje hauen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | sich hinhauen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | sich in die Falle hauen/legen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | sich in die Klappe hauen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | ins Nest steigen (landschaftlich: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | sich in die Koje hauen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | sich in die Falle hauen/legen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (for a while) (coll.) | sich (eine Zeitlang/ein Stündchen) aufs Ohr hauen/legen (schlafen gehen) |
| to hit the sack (for a while) (coll.) | sich (eine Zeitlang/einStündchen) aufs Ohr hauen/legen (ugs.: schlafen gehen) |
| to sleep one's way up to the top
| sich (ganz) nach oben schlafen (ugs.: durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden) |
| to hit the sack (coll.) | auf den Matratzenball gehen (scherzh.: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | in die Klappe gehen/kriechen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | auf den Matratzenball gehen (scherzh.: schlafen gehen) |
| to hit the sack (coll.) | in die Falle gehen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | in die Klappe gehen/kriechen (ugs.: schlafen gehen) |
| to hit the hay (coll.) | in die Falle gehen (ugs.: schlafen gehen) |