Wort-Analyse: Schuld| Grundform | Schuld |
|---|
| Synonyme | Debet, Soll, Schuld, Entgleisung |
|---|
| Satzbeispiele | Prompt erkannte die angeschlagene FBI-Führung die Chance, die Schuld an der Nichtaufdeckung des Terrorplans der CIA zuzuschieben. |
|---|
| Er teile Möllemanns kritische Haltung zur gegenwärtigen Politik Israels, habe aber "erhebliche Bedenken" bezüglich des Vorwurfs, Zentralrats-Vize Michel Friedman und andere Juden seien selbst Schuld am Antisemitismus. |
| Schuld an seinem unrühmlichen Abgang gibt Sascha vor allem einer neuen Klassenlehrerin: "Die kam aus Dortmund oder so und hat von Anfang an einen schlechten Eindruck hinterlassen." |
| Dabei treffe die heutige Generation doch gar keine Schuld. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| blame | Schuld {f} |
| guilt | Schuld {f} |
| guiltiness | Schuld {f} |
| debt | Schuld {f} |
| due | Schuld {f} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| It's his fault.
| Er ist schuld. |
| to blame | Schuld geben |
| to be to blame for | schuld sein an |
| to enforce | Schuld eintreiben |
| It's my fault.
| Es ist meine Schuld. |
| He is to blame for it. | Er ist daran schuld. |
| It was clearly his fault. | Es ist eindeutig seine Schuld. |
| to blame somebody for | jemandem die Schuld geben für |
| Don't lay the blame on me!
| Schieben Sie die Schuld nicht auf mich! |
| don't put the blame on me
| schieb die Schuld nicht auf mich |
| from no fault of my own | nicht durch meine Schuld |
| to put the blame on somebody | jemandem die Schuld in die Schuhe schieben |
| There's no doubt that it was his fault.
| Es ist eindeutig seine Schuld. |
| to incur guilt | Schuld auf sich laden |
| Why should I take the blame? | Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? |
| The other party admitted liability for the accident | Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt |
| A bad workman blames his tools. | Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml