Wort-Analyse: Schweißen| Grundform | |
|---|
| Synonyme | Schweißung, Schweißen |
|---|
| Satzbeispiele | "Diese Forschungsarbeit beweist nicht, dass Schweißen Parkinson verursacht," erklärt das Forscherteam. |
|---|
| Das Schweißen ist Faesecke zufolge die Schlüsselqualifikation eines Unterwasserhandwerkers: "Ein Taucher, der gut schweißen kann, findet immer einen Job." |
| An ein Schweißen so großer Schmiedestücke in den arabischen Schmiedefeuern Schubras war nicht zu denken. |
| Erklären läßt sichs gut genug aus Physiologie, aus Schweißen, Fieberbildern und Ermattungen; aber verdrüßlich ists für einen Mann wie ich, der gern seine Nota von Musikalien abführt, und dem doch alles entfallen. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| to weld together | zusammen schweißen |
| bleeding | Schweißen (des Wildes) {n} |
| splicing | Schweißen (von Glasfasern) {n} |
| fusing | Schweißen (von Glasfasern) {n} |
| electroweld | elektrisch schweißen |
| to fuse | schweißen (Glasfasern) |
| to splice | schweißen (Glasfasern) |
| inert gas | Schutzgas (Schweißen) {n} |
| to bleed | schweißen (Jägerspr.: bluten) |
| to tack(-weld) | anheften (schweißen) |
| pencil electrode | Stabelektrode (zum Schweißen) {f} |
| welding | Schweißen (von Metall, Kunststoff) {n} |
| to weld | schweißen (Metall, Kunststoff) |
| high frequency welding | HF-Schweißen {n} |
| oxyhydrogen welding | Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n} |
| base metal | Mutterwerkstoff (beim Schweißen) {m} |
| atomic hydrogen welding (AHW) | Arcatom-Schweißen {n} |
| preheating (prior to welding) | Anwärmen (vor dem Schweißen) {n} |
| to burn through | durchbrennen (beim Schweißen; mit Schneidbrenner, Sauerstofflanze) |
| to burn holes | durchbrennen (Löcher brennen, z. B. beim Schweißen) |
Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
|
Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069
Finanzamt Hamburg-Altona
|
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
|
Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der
GNU Lizenz für freie
Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia
(Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf
Wikipedia
bearbeitet werden.
Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik)
Projekt Deutscher Wortschatz
zur Verfügung gestellt.
Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU
Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de;
1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc;
2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de;
2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de;
seit 2006)
Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf
(definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht.
|
Danksagungen
Haftungsausschluss
RSS-Feed zum Lexikon definero.de

http://www.definero.de/definero.xml