| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| itself | selbst |
| self | selbst |
| yourself | selbst |
| even | selbst |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| myself | ich selbst |
| yourself | Sie selbst |
| yourself | du selbst |
| yourself | dir selbst |
| Do it yourself. | Tu es selbst. |
| ourselves | uns selbst |
| even now | selbst jetzt |
| even then | selbst dann |
| even so | selbst dann |
| even though | selbst wenn |
| even if | selbst wenn |
| themselves | sich selbst |
| itself | sich selbst |
| themself | sich selbst |
| self-explanatory | selbst erklärend |
| That goes without saying. | Das versteht sich von selbst. |
| thyself (poet.) | du selbst |
| fire and forget | selbst zielsuchend |
| to be on my own | auf mich selbst angewiesen sein |
| self-deprecating | sich selbst herabwürdigend |
| autonomic | sich selbst regierend |
| self-belief | Glauben an sich selbst {m} |
| That speaks for itself. | Das spricht für sich selbst. |
| This is of my own making. | Das habe ich selbst gemacht. |
| to shift for oneself | sich selbst helfen |
| in-house development | selbst entwickeltes Programm |
| to soliloquize | etwas zu sich selbst sagen |
| in the Far East proper | im Fernen Osten selbst |
| to leave sb. to his/her own devices | jdn. sich selbst überlassen |
| as cool as a cucumber | die Ruhe selbst sein |
| It tells its own tale. | Es spricht für sich selbst. |
| to shift for oneself | auf sich selbst gestellt sein |
| Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
| Jeder zahlt für sich selbst. |
| the smallest room (in the house) | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht |
| to get one's act together (coll.) | mit sich (selbst) ins Reine kommen |
| she hugged herself with pleasure | sie war sehr zufrieden mit sich selbst |
| to straighten things out (for o.s.) | (mit sich) (selbst) ins Reine kommen |
| break-away torque wrench (Am.) | (selbst)auslösender Drehmomentschlüssel {m} |
| to make (one's) peace with o.s. | mit sich (selbst) ins Reine kommen |
| Very likely I fail to understand myself. | Ich verstehe mich wohl selbst nicht. |
| fire and update | nicht selbst zielsuchend (Nachrichten ist nötig) {n} |
| automatic cut-out torque wrench (Br.) | (selbst)auslösender (automatischer) Drehmomentschlüssel {m} |