Lexikon: Team
Der Anglizismus Team (v. altengl.: team Familie, Gespann) bezeichnet einen Zusammenschluss von mehreren Personen zur Lösung einer bestimmten Aufgabe, bzw. zur Erreichung eines bestimmten Zieles:* Im Sport bezeichnet das Team entweder die Mannschaft oder die Gesamtheit von Mannschaft und begleitendem Personal wie Trainer, Techniker etc.* In einem Unternehmen bezeichnet das Team die für einen bestimmten Zweck aus Mitarbeitern zusammengesetzte Arbeitsgruppe.
Weiter auf: 
de.wikipedia.org/wiki/TeamInternetverweise zu Team:
manager-magazin.de ; Arbeitsergebnisse von Teams unterschiedlicher Zusammensetzung ; Virtuelle Teams ; Zusammenstellung des richtigen Teams
Wort-Analyse: Team
| Grundform | Team |
|---|---|
| Synonyme | Arbeitsgemeinschaft, Team, Rotte, Kolonne |
| Satzbeispiele | Mark Webber (Australien) und Alex Yoong (Malaysia) traten zum Grand Prix nicht an, nachdem das Team in Barcelona Probleme mit den Front- und Heckflügeln hatte. |
| So muss Frentzen sich und dem Team anderweitig helfen. | |
| Doch Frentzen hat die Rückstufung vom einstigen Siegfahrer zum Piloten bei einem chancenlosen Team gut verkraftet. | |
| Wir sind das beste Team Europas. |
Quelle: Wortschatz Lexikon
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Eindeutige Ergebnisse | |
| team | Gespann {n} |
| team | Mannschaft {f} |
| team | Staffel (Mannschaft) {f} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten | |
| team spirit | Zusammengehörigkeitsgefühl (in Mannschaft, Team) {n} |
| team assistant | Teamassistentin {f} |
| team secretary | Teamsekretärin {f} |
| side | Mannschaft , Team {f} {n} |
| research team | Forschungsteam {n} |
| ability to work in a team | Teamfähigkeit {f} |
| squad [-special_topic_sport-] | Kader , Aufgebot , Team {m} {n} {n} [-special_topic_sport-] |
| second-string side [-special_topic_sport-] | B-Mannschaft , B-Team , B-Auswahl {f} {n} {f} [-special_topic_sport-] |
| gym team | Turnriege {f} |
| to team up | verbünden |
| team bus | Mannschaftsbus {m} |
| gym team | Riege {f} |
| team selection | Mannschaftsaufstellung {f} |
| team sport | Mannschaftssport {m} |
| team classification | Mannschaftswertung {f} |
| home team | Platzherren {pl} |
| girls' team | Mädchenmannschaft {f} |
| rescue team | Rettungsmannschaft {f} |
| team captain | Spielführer {m} |
| team captains | Spielführer {pl} |
| demolition team | Sprengtrupp {m} |
| front team | Vorspann {m} |
| management team | Führungsriege {f} |
| research team | Forschungsgruppe {f} |
| working team | Arbeitsgemeinschaft {f} |
| team work | Gemeinschaftsarbeit {f} |
| relegation (team) [-special_topic_sport-] | Abstieg {m} [-special_topic_sport-] |
| woman team | Damenmannschaft {f} |
| team works | Gemeinschaftsarbeiten {pl} |
| team spirit | Gemeinschaftsgeist {m} |
| purchasing team | Einkäufer {pl} |
| research team | Forschungsgemeinschaft {f} |
| first-team regular (football etc.) | Stammspieler {m} |
| riding team | Reiterstaffel (z. B. der Polizei) {f} |
| project team | Arbeitsgemeinschaft (AG) (Schulwesen) {f} |
| (racing) team | Rennstall (Motorsport) {m} |
| police riding team | Polizeireiterstaffel {f} |
| second division team | Zweitligist (Sport) {m} |
| team-mate [-special_topic_sport-] | Mannschaftskollege , Mannschaftskamerad {m} {m} [-special_topic_sport-] |
| mine rescue team [-special_topic_min.-] | Grubenwehr {f} [-special_topic_min.-] |
| to bind together (a team, ...) | zusammenschweißen (eine Mannschaft, ...) |
| relay team | Staffel (Staffellauf-Mannschaft) {f} |
| fielding team (cricket, baseball) [-special_topic_sport-] | Feldmannschaft {f} [-special_topic_sport-] |
| a good team | eine eingespielte Gruppe |
Team nachschlagen in der Suchmaschine...
Fehler/Anregungen mitteilen
Impressum
|
Klaus Kopf
Steuernummer: 41/127 /03069 Finanzamt Hamburg-Altona |
Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen
|
Lexikon Wort-Analyse (Wörterbuch) Übersetzung Abkürzung |
Frank Richter (
Haftungsausschluss
|
Bitte beachten Sie die Informationen bzgl. Copyright, externen Links etc.- zusammengefasst auf der Seite Lexikon definero - Haftungsausschluss |
RSS-Feed zum Lexikon definero.de
http://www.definero.de/definero.xml
