Lexikon: Unfall

Ein Unfall liegt vor, wenn ein plötzlich von außen unfreiwillig auf einen Gegenstand oder ein Lebewesen einwirkendes Ereignis einen Schaden an Leben, Leib oder Sache hervorruft. (Siehe auch:Schaden (Recht))
Weiter auf: de.wikipedia.org/wiki/Unfall
Internetverweise zu Unfall:
http://www.bsv.admin.ch/soziale_sicherheit/service/00652/index.html?lang=de|Begriff 



 Wort-Analyse: Unfall

GrundformUnfall
SynonymeMalheur, Pech, Unfall, Unglück
SatzbeispieleAuch der schrecklichste Unfall 2002 wurde von einem Angetrunkenen verursacht: Am 2. März hatte der 23-jährige Rico B. auf der Storkower Straße mit seinem BMW drei Freunde in den Tod gerissen, nachdem er mit hohem Tempo ins Schleudern geraten war.
Es sei nicht klar, ob es sich um einen Anschlag oder einen Unfall gehandelt habe.
Alles deute auf einen Unfall hin.
Diese verschenken die Beamten an verletzte oder traumatisierte Kinder, die in einen Unfall auf den Straßen Berlins verwickelt wurden.

Quelle: Wortschatz Lexikon



 Abkürzungen: Unfall

GAUGrösster Anzunehmender Unfall
insb. die Kernenergie betreffend, Auslegungsstörfall
UDSUnfall-Daten-Speicher
TUISTransport-Unfall-Informations- und Hilfesystem
vgl. http://www.vci.de/TUIS

EnglischDeutsch
Eindeutige Ergebnisse
accident Unfall {m}
casualty Unfall {m}
mischance Unfall {m}
misfortune Unfall {m}
misfortunes Unfall {m}
mishap Unfall {m}
crash Unfall {m}
Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten
hit and run accident Unfall mit Fahrerflucht {m}
crash Bums (fam.) (Unfall) {m} [Auto-]
nuclear accident kerntechnischer Unfall {m}
nuclear accident nuklearer Unfall {m}
fender bender (Am.) Unfall mit Blechschaden
a fatal accident ein tödlicher Unfall
The accident has been put down to carelessness. Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
The accident was due to carelessness. Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
worst case scenario GAU : größter anzunehmender Unfall
MCA : maximum credible accident GAU : größter anzunehmender Unfall {m}
unmitigated severe accident ungemilderter schwerer Unfall
to be involved in an accident in einen Unfall verwickelt sein
to be involved in an accident an einem Unfall beteilig sein
The accident claimed three lives. Der Unfall forderte drei Todesopfer.

Quelle: siehe Impressum - Lizenz-Informationen

Fehler/Anregungen mitteilen

Sie möchten:
Ihr Name:
Ihre EMail-Addresse:
Ihre Nachricht:

 

Impressum

Klaus Kopf
Düppelstrasse 6
22769 Hamburg
Deutschland

Steuernummer: 41/127 /03069

Finanzamt Hamburg-Altona

  

Konzessionsinformationen zu den definero Suchfunktionen

Lexikon
Das Lexikon basiert auf der freien Enzyklopädie Wikipedia und unterliegt der GNU Lizenz für freie Dokumentation. Die Liste der Autoren ist auf dem Lexikon Wikipedia (Wiki) verfügbar. Lexikon-Artikel können direkt auf Wikipedia bearbeitet werden.
  

Wort-Analyse (Wörterbuch)
Das Wörterbuch wird uns von der Universität Leipzig (Institut für Informatik) Projekt Deutscher Wortschatz zur Verfügung gestellt.
  

Übersetzung
Die Übersetzung (deutsch - englisch/ englisch - deutsch) unterliegt der GNU Lizenz für freie Dokumentation. Sie basiert auf folgenden Datenbanken, die von nachstehenden Personen zusammengefasst und überarbeitet wurden
Frank Richter (dict.tu-chemnitz.de; 1995 - 2002)
Paul Hemetsberger (dict.cc; 2002 - 2004)
Thomas Promny (odge.de; 2004 - 2006)
Kopf (Lexikon definero.de; seit 2006)
  

Abkürzung
Das Abkürzungsverzeichnis basiert auf einer Datenbank von Klaus Kopf (definero.de ; 2006). Die Liste der Abkürzungen wird stetig erweitert. Etwaige Verlinkungen zu Institutionen, die sich aus den Abkürzungen ableiten lassen, sind im Verzeichnis als sog. Hyperlink kenntlich gemacht. 

  

Danksagungen

   

Haftungsausschluss

Bitte beachten Sie die Informationen bzgl. Copyright, externen Links etc.- zusammengefasst auf der Seite Lexikon definero - Haftungsausschluss

  

RSS-Feed zum Lexikon definero.de


http://www.definero.de/definero.xml

 

Gratis Wörterbuch für 75 Sprachen herunterladen Lexikon