| Englisch | Deutsch |
|---|
| Eindeutige Ergebnisse |
| to be sure | wohl |
| well | wohl |
| arguably | wohl |
| indeed | wohl |
| weal | Wohl {n} |
| Ergebnisse, die Ihren Begriff enthalten |
| Here's to you!
| Auf ihr Wohl! |
| good bye | leb wohl |
| good by | leb wohl |
| Cheers! | Zum Wohl! |
| That (very) well may be. | Das mag wohl sein. |
| That may be so. | Das mag wohl stimmen. |
| To your health! | Zum Wohl! |
| I hope you like it! | Wohl bekomm's! |
| Farewell! | Lebe wohl! |
| That really is the limit! | Das ist ja wohl die Höhe! |
| That is hardly possible. | Das ist wohl nicht möglich. |
| Cheers! | Wohl bekomm's! |
| scarcely | wohl nicht |
| I wonder if you would tell me ... | Würden Sie mir wohl sagen ... |
| I dare say ... | Ich darf wohl sagen, ... |
| I wonder if he still know me. | Ob er mich wohl noch kennt? |
| to be comfortable | sich wohl fühlen |
| You must be stupid! | Du bist wohl aus Dummsdorf! (ugs.) |
| I expect he will come. | Er wird wohl kommen. |
| I thought as much! | Das habe ich mir wohl gedacht! |
| Quite true but ... | Wohl wahr, aber .... |
| What may he have imagined? | Was mag er sich wohl gedacht haben? |
| I'm afraid you're wrong.
| Sie irren sich wohl. |
| willy-nilly | wohl oder übel |
| You've gotta be kidding!
| Sie machen wohl Witze! |
| (why can't you) use your eyes!
| du hast wohl Tomaten auf den Augen? (ugs.) |
| you're off your rocker (Am.)
| du hast wohl einen Vogel (ugs., fig.) |
| you're off your head
| du hast wohl einen Vogel (ugs., fig.) |
| to be in line for sth. | für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen |
| I should say it's about three years.
| Es sind wohl drei Jahre. |
| He'll just have to want to.
| Er wird wohl wollen müssen. |
| I suppose there are people who ... | Es gibt wohl Leute, die ... |
| you're crazy
| du hast wohl einen Vogel (ugs., fig.) |
| You must be out of your mind. | Du bist wohl nicht recht gescheit. |
| Are you feeling all right (alright)? | Dich sticht wohl der Hafer? |
| I am perfectly aware of the fact that ... | Ich weiß wohl, dass ... |
| No doubt he is a man-of-consequence, but ... | Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ... |
| I suppose he'll come today.
| Er kommt wohl heute. |
| Very likely I fail to understand myself. | Ich verstehe mich wohl selbst nicht. |
| I dare say it's only a matter of habit.
| Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit. |